华裔协会与意大利托斯卡纳经济促进局(Toscana Promozione)合作

由意大利托斯卡纳经济促进局 Toscana Promozione (托斯卡纳大区政府机构,其宗旨是促进托斯卡纳大区企业经济发展,融入国际市场)与中华人民共和国科学技术部联合举办的的题为“中意区域合作科技与创新论坛”,届时将有华裔协会的工程师、律师以及翻译人员到场,帮助并促进中国和意大利公司之间的经济洽谈。 »

意大利第一代中国留学生

卡拉布里亚大学的松树 »

在罗马和米兰2012年1月10日华人大游行照片以及视频。纪念郑周和他的快乐女儿

在罗马和米兰2012年1月10日华人大游行照片以及视频。纪念郑周和他的快乐女儿 »

调查称中国近九成家庭有房产 平均面积100平米

调查称中国近九成家庭有房产 平均面积100平米 北大发布《中国民生发展报告2013》称,近九成中国家庭拥有房产 新快报讯日前,北京大学中国社会科学调查中心发布《中国民生发展报告2013》。报告显示,全国家庭平均住房面积为100平方米,人均30平方米。近九成中国家庭全部或部分拥有现住房的产权,超过10%的家庭有两套及以上的住房。 2012年家庭年均收入13033元 »

西班牙女主播屡发排华言论 歪曲报道引华商愤怒

中新网5月7日电 据西班牙欧浪网报道,记者报道了TELECINCO电视台《Salvese quien pueda》女主播Aida Nizar 在节目中对中餐馆行业大泼污水的新闻。此期名为“中餐馆的厨房什么样?”的节目,在华人圈中引起了巨大的反响,女主播Aida Nizar夸张的举止,和对中餐馆卫生问题的扭曲报道,令旅西华人愤怒不已。 »

意大利是我的家。

大家好, 首先非常感谢大家看了我这篇文章。我和大家分享了我生活—思想的一部分因为我认为我们子女,在意大利出生或长大的真正代表社会的改变并是中国人与意大利之间的桥梁。我在意大利出生,18岁我选择入意大利籍但我绝不否认我是中国人,像有些反应说的那样。 我是意大利人,我选择在Associna(意大利华裔协会)中做志愿者是为了我想更加了解和接近中国。我们会和意大利政府谈判有关中国人是事情,在困难的情况下尽量维护中国人,我们会更加调解不同文化的对话因为我们相信只能通过互相了解才能改善这个社会,我们生活中的社会,这个不停在改变的社会和这个我们将来会留给我们的子女,孙女,重孙的社会。 你,妈妈,你希望你的儿子只会一种语言,在意大利长大但把意大利当成路过的一片地吗? 你,爸爸,你希望你的儿子过你过的生活吗? 我们的生活都不同,我也知道我很幸运,我也承认,但我们的希望,对未来的盼望应该是一样的,应该更加让我们团结。 我们大家都想在中国或意大利好好过日子,但我们现在在意大利生活,我们再意大利工作,晚上闭上眼睛时我们再意大利,早晨醒来我们也在意大利明亮的阳光下,如我们不开始把意大利也当成我们的 一个“家”,只把它当成一个赚钱的地方我们会留给我们的子女什么样的一个国家? 我有可能天真也没有过可怕的偷渡经历但我会继续盼望,继续每天努力因为我要这个意大利展现它最好的一面。 原文作者: 孙文龙 译者: 徐占星   Cari/e, Innanzitutto grazie per aver letto la mia lettera. Ho voluto condividere parte della mia vita/pensieri con voi perché credo che i figli, nati e/o cresciuti in Italia siano veramente il »

意大利是我的家

我的祖父Giuseppe于1957年来到意大利,在香港呆了一年后,非法的离开了中国。他的哥哥Umberto在30年代以偷渡到达威尼斯。两人在意大利已有40多年。在他们死之前至少有回国几次。他们可以决定回国享受晚年,让自己的坟墓立在青田县的山区,但是双方决定在Bologna结束自己的生命,而且还买好了家族坟墓。他们有机会回中国,最后还是决定了留在Bologna,与自己的孩子,孙子和朋友们每晚抽空打打麻将,在这里他们已经建立了一个生活,一个属于他们的生活。 我的祖父Giuseppe想如果他的坟墓建立在国内,它只会是铺满了灰尘,而且一年可能只能贡上一束鲜花。如果立在这里,随时随刻的能够来看望他,因为我们在这里已落地生根,这里有我和我的家人。 幸运的是,我不是唯一。在意大利,有这么多中国人的孩子,这么多中国人的家庭,尽管遇到所有问题,尽管遇到经济危机,尽管遇到困难重重,他们还是选择了在意大利生活和工作,到死为止。 那么我们尝试着做一些事情,来捍卫我们的权利,并说这也是我们的家,我们在这里工作,在这里培养了我们的子女,在这里有我们的家。我们试图捍卫我们努力建立的一切,我们以建设性的方式试图捍卫自己,我们尽量与意大利社会沟通,我们试图一起去解决问题,让我们要对自己诚实。让我们一起享受意大利所给我们的一切,同时谴责任何形式的歧视。 我在Associna志愿者做了6年,从我18岁开始,我已是意大利人就像我爷爷那样。我这样做是因为我觉得我必须捍卫中国人的尊严和工作,我的祖父的心血,我的父亲和母亲对我的付出。 如果我的祖父曾留在中国,也许我会甚至没有出生,我便不会拥有现在的一切,也许我的家人也不会有相同的经济情况,而我也不能够学习,我也许就不会是现在的我。 我爱我的家庭,爱我的家和我住的国家。 孙文龙 (感谢Lele 翻译)   意大利是我的家。 首先不好意思在华人街发一篇意大利文的文章,但我相信大家都会意大利语。请各位谅解。 文章原作者 :孙文龙,Associna. »

暗淡幽怨的生活

              【小说】   暗淡幽怨的生                                                       (意)路·卡普安纳著    温承德译   “你, 你撒谎 !”男爵大声喊叫。 他脸色煞白, 犹如一个死人的脸, 浑身战栗, »

团结就是力量

Campi Bisenzio 市民主党内市长初选, 经过25日一整天的投票, 选举结果昨晚揭晓, »

米兰华人街元宵夜友谊慢跑活动

每年农历的正月十五日,是中国春节后的另一个传统节日,元宵节。正月是农历的元月,而古人称夜为“宵”,所以叫元宵节。正月十五又是一年中第一个月圆之夜,所以人们为了庆祝新春的延续,在皓月高悬的夜晚点起彩灯,出门赏月,合家团聚,共吃汤圆。元宵节的起源有很多典故,在中国民间庆祝的方式也不同。在意大利很少有人庆祝元宵节,而今年与往年不同。在米兰有43年历史的户外跑步俱乐部特别在2月25日蛇年的元宵月圆之夜在华人街Paolo Sarpi举行一场友谊慢跑活动,以其主张的健康运动的独特方式来和中国人一起庆祝元宵节。此俱乐部的副主席Antonio Brillo说到:“已经有四年,俱乐部的夜跑爱好者在每月月圆之夜在米兰不同的地区进行夜晚户外跑步运动,我们的俱乐部总部在Via Canonica,做为米兰历史最悠久的体育俱乐部之一在不久之前第一次迎来一位中国女性跑步爱好者Mary温卓, 高兴之余,我们决定在今年的元宵月圆之夜一起和中国人以跑步的方式来庆祝。希望得到社会的支持和群众的积极参与。” 米兰户外跑步俱乐部成立于1971年,由一群户外慢跑爱好者发起,是一个独立,正面,健康以发扬跑步锻炼精神为宗旨的体育俱乐部,近年来也发扬铁人三项运动精神。正因对此运动精神的热爱,跑步爱好者们之间都建立了深刻的友谊,当然俱乐部也按照每个成员的耐力和年龄给予慢跑专业的技术和科学指导。想来参加米兰华人街元宵夜友谊慢跑活动的朋友,可以上俱乐部网站报名参加(www.rrcm.it). 当天的活动安排: 19.00 在Via Canonica 23号米兰户外跑步俱乐部集合,换运动服(红色运动服)。 19.30 在Paolo Sarpi 路口,近Via Canonica 点元宵孔明灯。 20.00 慢跑,路程为9公里,在Paolo Sarpi, Montello, Canonica之间。 21.00 在Paolo Sarpi 的Pizzeria Da Giuliano 前吃汤圆。 希望大家踊跃报名参加,因为运动能团结人民,即使是来自不同国家的人。   »

国际米兰

国际米兰 意大利华裔协会向国际米兰球迷问候! »

普拉托市:“移民与可持续的经济”项目

普拉托市(Prato)政府与普伦托省政府一起,并由普拉托省政府、意大利全国手工业联合会(CNA)、意大利手工业总联合会(Confartigianato)、“普拉托市”大学中心(Polo Universitario “Città di Prato”) 以及地区上的其他有关组织参与,正在进行“移民与可持续的经济”项目(progetto I.E.S.  Immigrazione ed Economia Sostenibile),使用欧洲基金由内政部为此一项目提供资金。 »

12月6日,米兰 – “时尚领域,纺织品及鞋业:商业环境和立法框架”

2011年12月6日,由米兰商会、Innovhub、意中商会主办,意大利华裔协会协办的“时尚领域:纺织品及鞋业商业环境和立法框架”研讨会在米兰召开,意中商会会长Mario Zanone Poma,意大利华裔协会会长,法律顾问白君毅以及众多企业家,法律工作者参加了本次研讨会,会议由意大利华裔协会荣誉会长Marco Wong主持 »