cercasi traduttori cinesi - Bacheca Annunci - Associna Forum

Autore Topic: cercasi traduttori cinesi  (Letto 3693 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Jiejie83

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 162
    • Mostra profilo
cercasi traduttori cinesi
« il: 09 Dicembre, 2005, 14:11:23 pm »
cercasi delle persone di madrelingua cinese per tradurre dei testi di turismo dall'italiano a cinese per un sito italiano...il contratto dura 2 anni...il pagamento e' di 0.0052 a carattero italiano...gli interessati se vogliono avere piu informazioni possono mandare un msg privato a me...grazie!!
p.s.chi e' interessato ho anche il testo di prova per farvi vedere se e' un testo complicato o facile da tradurre...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Jiejie83 »

Bruce

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 115
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 09 Dicembre, 2005, 16:55:35 pm »
io io io...cioe volevo dire mia sorella :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Bruce »

Jiejie83

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 162
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 10 Dicembre, 2005, 00:21:31 am »
il mio e'mail e' chenjie0811@msn.com
ma lei di dove??
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Jiejie83 »

Anonymous

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 0
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 20 Dicembre, 2005, 12:16:15 pm »
come funziona?   che conoscenza del cinese bisogna avere?  posso avere più informazioni?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Anonymous »

Alexblue

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 614
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 04 Gennaio, 2006, 13:02:29 pm »
bhe, ank'io posso provare visto ke in cina ho finito le medie... :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Alexblue »

goldendragon

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 1.997
    • Mostra profilo
Re: cercasi traduttori cinesi
« Risposta #5 il: 13 Giugno, 2007, 14:28:35 pm »
Citazione da: Jiejie83
il pagamento e' di 0.0052 a carattero italiano.../quote]

a lettera italiana??? Mai visto una formula simile...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da goldendragon »

francesca85

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 32
    • Mostra profilo
Re: cercasi traduttori cinesi
« Risposta #6 il: 09 Luglio, 2007, 22:20:25 pm »
posso fare io questo lavoro visto che so abbastanza bene tutte le due lingue.il mio email xujie.z@alice.it
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da francesca85 »

gigi84

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 65
    • Mostra profilo
Re: cercasi traduttori cinesi
« Risposta #7 il: 07 Settembre, 2007, 18:46:22 pm »
Citazione da: "Jiejie83"
cercasi delle persone di madrelingua cinese per tradurre dei testi di turismo dall'italiano a cinese per un sito italiano...il contratto dura 2 anni...il pagamento e' di 0.0052 a carattero italiano...gli interessati se vogliono avere piu informazioni possono mandare un msg privato a me...grazie!!
p.s.chi e' interessato ho anche il testo di prova per farvi vedere se e' un testo complicato o facile da tradurre...

ciao,se nn hai ancora trovato,posso provarlo io,il mio email è apeli1984@yahoo.com.cn
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da gigi84 »

saru

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 1.688
    • Mostra profilo
Re: cercasi traduttori cinesi
« Risposta #8 il: 07 Settembre, 2007, 20:16:08 pm »
Citazione da: "goldendragon"
Citazione da: "Jiejie83"
il pagamento e' di 0.0052 a carattero italiano.../quote]

a lettera italiana??? Mai visto una formula simile...

 :lol:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da saru »
A parte gli scherzi, scusatemi se scherzo!
Scusate il tono ironico, curioso e un pò invadente dei miei post!

EKIN

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 20
    • Mostra profilo
Re: cercasi traduttori cinesi
« Risposta #9 il: 08 Settembre, 2007, 22:58:45 pm »
Citazione da: "Jiejie83"
il pagamento e' di 0.0052 a carattero italiano....


Spero che sia un testo molto corposo :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da EKIN »
<a href=\"http://emoticons-caos.forumfree.net/?t=19088304\"><img src=\"http://img530.imageshack.us/img530/6574/cipollinoheroesky0.gif\"></a>