la grotta dei 2 dragoni in Cina: dalla leggenda alla valorizzazione - Arte - Cultura - Storia - Associna Forum

Autore Topic: la grotta dei 2 dragoni in Cina: dalla leggenda alla valorizzazione  (Letto 1398 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

cavallo

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 14.723
  • Sesso: Maschio
  • silvio marconi, antropologo e ingegnere
    • Mostra profilo
http://italian.cri.cn/721/2012/11/07/301s167709.htm

in Italia la leggenda collegata a quella grotta é poco nota, dato che non é stata mai tradotta in Italiano; esiste solo una edizione per bambini in Francese (che ho il piacere di avere...) del 1980 di cui ecco la copertina in un sito francese di e-commerce:
http://www.priceminister.com/offer/buy/185753955/chine-l-evasion-des-deux-dragons-de-can-xi.html

in Cina si sta promuovendo una valorizzazione interna ed internazionale del sito e delle leggende ad esso collegate come riportato nel testo linkato
"anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti" (Fabrizio De André)

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
Re:la grotta dei 2 dragoni in Cina: dalla leggenda alla valorizzazione
« Risposta #1 il: 24 Dicembre, 2012, 18:08:11 pm »
speriamo che gli usi riscontrati alla grotta si possano ripetere anche negli altri innumerevoli siti e monumenti cinesi:
"In passato i nostri operatori ecologici facevano molta fatica, perché i visitatori gettavano i rifiuti a casaccio, adesso invece la loro coscienza della tutela ambientale è molto migliorata"

Fxyz4ever

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:la grotta dei 2 dragoni in Cina: dalla leggenda alla valorizzazione
« Risposta #2 il: 27 Dicembre, 2012, 16:48:39 pm »
Bellissima la grotta dei 2 dragoni. Molto meglio di Postumia!
Ci sono stato da bambino 2 volte. La prima volta feci un giro breve scalando una montagna e scendendo giù. Non fu una piacevole esperienza, mi ricordo le scalinate buie, bagnate, sporche e ripide e pipistrelli che ti volavano in faccia. Però è stata bello il punto in cui c'è un ruscello con una roccia sopra molto bassa, e l'unico modo per andare avanti era sdraiarsi sulla barca e passare sotto la roccia.
La seconda volta invece mi piacque molto il posto, i cinesi hanno veramente una grande fantasia e una grande immaginazione, dicendo questa roccia assomiglia a una scimmia, quella roccia assomiglia a un elefante, quell'altra a una mano di Buddha ecc. Tutto ciò rende tutta la visita molto più interessante.