poesia d'Amore - Poesie & Pensieri - Associna Forum

Autore Topic: poesia d'Amore  (Letto 3137 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

onenemon

  • Socio di Associna
  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • *
  • Post: 467
    • Mostra profilo
poesia d'Amore
« il: 21 Aprile, 2007, 22:59:39 pm »
in un film ho sentito qst poesia, ed ha sollevato in me cosi tanta curiosità:....non sono riuscito a trovare il libro( anche se è di 1 poeta finlandese, c'è una tradizione in cinese)

se qualcuno sa la traduzione del nome del poeta in carattere alfabetico, fatemi sapere per favore..

mio contatto   onenemon@hotmai.it

波兰的蝎子

波兰洛夫斯基 (芬兰人)

我想靠近你
你想靠近我
却依然谁也没有靠近谁
我在靠近你
你在离开我
正在离开的你
请回头看看我
记得你曾经跟我说
其实一个人的生活也不错
但我总是体会不出来
一个人的时候
可以不用考虑别人的感受
不用费尽心思去讨好对方
所有的时间都归自己所有
无须别人前来唠叨
一个人的时候
无须将时间分给别人
无须向对方说言不由的话
更不用顾虑对方的感受
不会为了对方的态度而伤心
一个人的时候
只能自己一个人欺骗自己一个人的时候的自己
两个人的时候
有人在旁边细心照顾
可以一起做想做的事情
不用费尽心思去承担孤独和寂寞
一起分享彼此的所有
两个人的时候
不会为了自己的寂寞而烦忧
不用担心没有人倾听你的忧伤寂寞
更可以甜甜蜜蜜地到处留下回忆
因为所有的一切
都会有人和你分享承担
两个人的时候
却想着两个人时候的幸福


ps..lasciate commenti :D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da onenemon »
Impari dal passato (esperienze), progetti per il futuro (speranze), vivi il presente (gioie della vita)

BlackPepper

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.753
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 21 Aprile, 2007, 23:41:06 pm »
Davvero bella... in che film l'hai sentita?

Alla fine si tratta solo di scegliere tra i due casi, dato che ognuno ha i suoi aspetti "positivi"...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da BlackPepper »
Sorridi sempre anche se il tuo sorriso è triste, perchè più triste di un sorriso triste c´è la tristezza di non saper sorridere. - J.M.

onenemon

  • Socio di Associna
  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • *
  • Post: 467
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 21 Aprile, 2007, 23:59:40 pm »
il film è 我的武功女友.......
alla fine nn so peechè...nn mi è piciuto il film..
 :(

forse, come mi dice un'amica, chiedo troppo, la perfezione è troppo per il nostro mondo reale (al meno posso sperare nei film  !! nonò?)

ps anche là, nn mi accontantano :cry:  :!:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da onenemon »
Impari dal passato (esperienze), progetti per il futuro (speranze), vivi il presente (gioie della vita)

xnxndieyu

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 64
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 14 Maggio, 2007, 22:58:37 pm »
一个人的时候,
总是被寂寞围绕,
总是被孤单笼罩

一个人的时候,
总是希望,
总是期待

一个人的时候,
总是想着
另一个人的存在
另一个人的出现

当另一个人真的出现的时候
却那么的突然
那么的不自然

当另一个人真的在你身边的时候
是那么的实在
却又那么的措手不及

也许.
当另一个人在一个人的世界里留下了脚印的时候
一个人的世界就会因为另一个人的存在
而变的美丽
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da xnxndieyu »

onenemon

  • Socio di Associna
  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • *
  • Post: 467
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 15 Maggio, 2007, 00:23:47 am »
molto bello ...ma è dello stesso poeta?.....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da onenemon »
Impari dal passato (esperienze), progetti per il futuro (speranze), vivi il presente (gioie della vita)

xnxndieyu

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 64
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 17 Maggio, 2007, 01:26:59 am »
SCRITTORE IS ME.....

XIXI, DAVVERO TI PIACE!?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da xnxndieyu »

onenemon

  • Socio di Associna
  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • *
  • Post: 467
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #6 il: 17 Maggio, 2007, 13:06:46 pm »
si mi piace.....sembrava la creata dalla stessa mente dell'autore......sei sulla stessa lungheza d'onda...


bravaaaaaaaaaaaaaaa
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da onenemon »
Impari dal passato (esperienze), progetti per il futuro (speranze), vivi il presente (gioie della vita)

Sheila

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 225
    • Mostra profilo
    • http://sheilasupergal.spaces.live.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #7 il: 17 Maggio, 2007, 14:42:05 pm »
其实一个人也不错,我也曾想过这个问题好几次,总体会不出来,因为我从以前到现在,总是经常一个人,也许你说得没错,一个人或许也很好。
 
一个人的时候,没有人会在旁边唠叨叮咛,也不会有机会嫌别人罗里罗嗦;
 
一个人的时候,可以做自己想做的事,不用考虑到别人的心情;
 
一个人的时候,可以随便看漂亮的女孩子,也不要担心她的脸色;
 
一个人的时候,不用费尽心思去讨好对方,也不用担心情侣会被抢走;
 
一个人的时候,无须将时间分给别人,可以独自坐下来想想东西;
 
一个人的时候,看电影不用问对方要看哪一部,也不用老早就去排队买情侣座;
 
一个人的时候,上餐馆可以点自己喜欢吃的东西,不用在点餐上揣摩她的喜好;
 
一个人的时候,可以晚睡晚起独自四处乱跑,不用记得几点要准时打电话给某人;
 
一个人的时候,可以不用再省吃俭用,靠节省下来的钱跟她约会;
 
一个人的时候,可以每夜安心的在床上好好睡觉,不用为了担心别人的事而睡不着;
 
一个人的时候,可以不用顾虑对方的感觉,而自由自在的跟异性交谈;
 
一个人的时候,可以自己随心所欲无忧无虑地晃荡,也不用担心有人会因为我离开而伤心;
 
一个人的时候,不会为了对方的态度而伤心,也不会因感情的失意而落泪;
 
一个人的时候,无须向对方讲言不由衷的话,也不用再写些讨她喜欢的信;
 
一个人的时候,可以自己躲在墙角发呆或在窗台花痴,不用在意会不会有人受影响;
 
一个人的时候,只会欺骗自己一个人时候的自己;
 
一个人的时候,却想着两个人时候的幸福。
 
你说,是一个人还是两个人好呢?

其实两个人也不错,我也曾试图去了解这问题好几次,总体会不出来,因为我从以前到现在,都是看别人牵手,也许他说的也没错,两个人或许也很好。
 
两个人的时候,有人在旁边细细照顾,也不会时常抱怨没人理我;
 
两个人的时候,可以一起做想做的事,不用害怕懂你的人失去影踪;
 
两个人的时候,可以时常看你身旁的她,也不用担心目光无处停留;
 
两个人的时候,不用费心思去承担孤独和寂寞,也不需担心今晚要何去何从;
 
两个人的时候,只要将时间分给身旁的人,一起分享彼此的所有;
 
两个人的时候,看电影不怕没人同你去看,也不用担心没人陪你坐情人座;
 
两个人的时候,上餐馆可以点不同的东西,一次吃到别人一个人吃两次的口味;
 
两个人的时候,可以早睡早起和养成守时的习惯,因为每天要当她的闹钟;
 
两个人的时候,可以不再花费无所谓的钱,因为你会提醒自己这是约会要用;
 
两个人的时候,朋友会了解你的感受,因为恋爱中的人总是要空间和自由;
 
两个人的时候,可以开着心爱的车带着她,到天涯海角四处走走;
 
两个人的时候,不会为了自己的寂寞而烦忧,也不会因孤独而害怕惶恐;
 
两个人的时候,无须隐藏自己内心的事,也不用担心没人倾听你的忧伤寂寞;
 
两个人的时候,可以甜甜蜜蜜的到处留下回忆,因为知道有你回忆美丽是永久;
 
两个人的时候,不用再独自在墙角发呆,因为所有的一切都有人和你分享承担;
 
两个人的时候,可以收起整天浑浑噩噩虚度光阴;
 
两个人的时候,却想着一个人时候的自由。
 
你说,是一个人还是两个人好呢?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Sheila »
Una leggera freschezza pungente, unica, minima sensazione di contatto in un vuoto immenso. Un\'altra goccia di profumo dietro le orecchie e finalmente, fuggevole istante, ecco un filo di fragranza di gardenia.

STE

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 39
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #8 il: 18 Maggio, 2007, 01:28:40 am »
Sheila ripeto pure qua,hahaha
Molto meglio in 2  :-D

敌不动,我不动
敌一动,我乱动
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da STE »
S&S Forever

ghosto

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 279
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #9 il: 18 Maggio, 2007, 16:55:31 pm »
aiutooooo!

cos'è tutto sto romanticismo?!?!?
 


 :smt069
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ghosto »

xnxndieyu

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 64
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #10 il: 22 Maggio, 2007, 00:43:29 am »
时间不会为了任何一个人而停留
所以地球不停的转

一个人的精彩固然多多
却永远摆脱不了那种孤独

有人说没有爱情就会寻找
找到它,然后拥有,
接着不是天长地久,就是心死情空
 
谁也不知道将来会发生什么事
也许走到那一步才会知道

虽然奇迹不一定发生在你我之间
天依然有不测之风云,
但又如何
爱,是两个人的世界,
如若缺少了一个,蝴蝶怎能双飞,鸳鸯怎能戏水
所以不管世间万物如何之变幻
只要懂得珍惜

时间不会为了任何一个人而停留
但记忆可以停留在那一刻
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da xnxndieyu »

Eva

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 140
    • Mostra profilo
    • http://pingambra.spaces.live.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #11 il: 27 Giugno, 2007, 19:07:16 pm »
世纪经典:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松岗。
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Eva »

Reira

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 92
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #12 il: 19 Novembre, 2007, 21:09:18 pm »
cavoli, tutte poesie in cinese, belle sì, ma voi non siete cinesi di seconda generazione? Come cavolo fate a essere così bravi nel cinese?io riesco a malapena a leggere un giornale cinese, per un libro ho bisogno di un vocabolario vicino. devo studiare cinese!!!!!!!!!!!!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Reira »