Home » Archives by category » Rubriche » Racconti
La Mia Storia: Cinese o Italiana?

La Mia Storia: Cinese o Italiana?

di Yu Ruijue   ZhongHua Jiang, la mia professoressa di cinese, era solita dirmi: ”Pensi che sia molto faticoso imparare il cinese? Ti capisco, ma voglio che tu tenga bene a mente questo pensiero. Chiunque, non appena ti guarderà, riconoscerà subito i tuoi lineamenti orientali e capirà che, alle tue spalle, si cela una storia molto […]

6 Lezioni dai miei genitori cinesi (che sono espatriati dalla Cina in cerca di un miglior futuro per noi)

  (Tradotto in breve e liberamente da Sun Wen-Long) PREMESSA: I miei genitori sono emigrati negli USA giovani, all’età di 25 anni, non senza paure o tristezza. Ma lo facevano per scappare da possibili guerre ma soprattutto dalla fame e della povertà della Cina di allora. Io ora Max Chang (l’autore originale) ho 26 anni, […]

Continue reading …
Crescere come una cinese benestante nella San Gabriel Valley

di Clarissa Wei (San Gabriel Valley si trova nella California del Sud – Stati Uniti d’America) “Bene, qual è la tua materia preferita? Cosa vuoi fare da grande?” Le ho chiesto, guardando la sua pila di libri di scuola. Avrà avuto appena 12 anni, ma il suo carico di lavoro era quello di una studentessa […]

Continue reading …
Michigan Colorata: il nostro sacrificio, la nostra vergogna

Un bel articolo su come ci si sente nel crescere da asiatici/cinesi negli USA:
“Sono figlia di genitori immigrati, e sono senza limiti precisi, innamorata, a volte triste/addolarata, esausta/stanca, in movimento.”

Continue reading …

Caro Babbo Natale

1 Comment

  Caro Babbo Natale, Mi chiamo Xu Yuan e ho 9 anni. Come tutti gli anni ti scrivo perché le mie richieste sono state esaudite. Sono molto ma molto felice. Quest’anno però ho una richiesta un pochino particolare: non si tratta più di un video game come l’anno scorso o dello zaino come l’anno prima… […]

Continue reading …
Lettera di Risposta di Mary Pan

Carissimi tutti, per prima cosa voglio ringraziarvi per aver letto il mio articolo su Yalla Italia ed Associna, che era stato scritto per essere un invito a una riflessione universale, senza distinzioni di razza. Come immaginavo, le reazioni sono state variegate. Sono contenta e grata del lavoro del team di traduttori che hanno scelto il […]

Continue reading …
Lin Jie: cuore italiano tanto quanto cinese

Ogni persona ha i suoi anniversari importanti, il 21 novembre per me è un anniversario importante perché il 21 novembre 1994 avevo messo piede per la prima volta in Italia. Ricordo quel viaggio con lo zaino più pesante di me, dovetti correre in uno dei due scali perché avevo solo 15 minuti di tempo a […]

Continue reading …
“Cara mamma e caro papà, vorrei dirvi….”

Lele un’adolescenza fatta d’incomprensioni e responsabilità, sposa una ragazzo italiano e perde il sostegno dei genitori.Oggi dopo tanti anni si racconta così.

Continue reading …
(R)innamoriamoci dell’Italia

di Mary Pan Sono stata un mese senza Facebook, Twitter, Youtube perché in Cina questi siti sono inaccessibili. Trovandomi in questi giorni a Taipei, come ho riacceso Facebook ho immediatamente percepito l’aria che tira nella comunità cinese in Italia. Non avendo avuto occasione di accedere a queste “bacheche”, per un mese il mio unico social […]

Continue reading …
Lettera ai genitori cinesi – un pezzo di storia dei Cinesi in Italia

意大利是我的家。 首先不好意思在华人街发一篇意大利文的文章,但我相信大家都会意大利语。请各位谅解。 文章原作者 :孙文龙,Associna.   Mio nonno Giuseppe arrivò in Italia nel 1957, dopo aver passato un anno a Hong Kong quando ancora era illegale uscire dalla Cina. Prima ancora di lui suo fratello Umberto sbarcò a Venezia nella metà degli anni ‘30. Entrambi hanno passato più di 40 anni qui in Italia. Sono tornati […]

Continue reading …
Page 1 of 41234