Nome cinese - page 2 - Generale - Associna Forum

Autore Topic: Nome cinese  (Letto 19157 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Mogui

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 182
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #15 il: 31 Maggio, 2007, 16:47:44 pm »
Citazione da: "kenny"
io mi chiamo "chen zi bin"
aiutatemi a capire csa sifnifica please. ghgh

bin credo voglia dire ghiaccio..in effetti ero una persona molto fredda..e chiusa...ora sono un po piu' socievole..sara' per il surriscaldamento del pianeta?


bin come binqilin (gelato), non so se si scrive così. In questo caso direi che il ghiaccio ci azzecca parecchio!
Che mi colpisca un fulmine se dovesse mai scapparmi di chiamarti binqilin!

Ciao!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Mogui »
\"Lacrime di gioia si faranno note sul pentagramma della memoria e tutto, per allora, avrà acquisito il suo posto nella vita\"

Fxyz4ever

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #16 il: 01 Giugno, 2007, 20:59:07 pm »
Io mi chiamo 朱扬帆(Zhu Yangfan). Il cognome Zhu lo odio per lo stesso suono che ha con 猪 maiale, mentre per il nome Yangfan, il suo significato letterale è "alzare la vela", ma ha anche un significato retorico, che non so bene(qualcuno più bravo di me in cinese me lo saprebbe spiegare?).

Per chi non si ricorda come pronunciarlo basta dire in inglese "giovane divertimento": Young fun.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Fxyz4ever »

simoxrm

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 676
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #17 il: 01 Giugno, 2007, 23:56:11 pm »
Citazione da: "Fxyz4ever"
Io mi chiamo 朱扬帆(Zhu Yangfan).


Veramente  :o
Allora potremmo essere parenti....
...qlche millenio fa :lol:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da simoxrm »
"I nobili ereditano i titoli, il Milan li conquista"

Fxyz4ever

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #18 il: 02 Giugno, 2007, 00:32:23 am »
Citazione da: "simoxrm"
Citazione da: "Fxyz4ever"
Io mi chiamo 朱扬帆(Zhu Yangfan).

Veramente  :o
Allora potremmo essere parenti....
...qlche millenio fa :lol:


Beh, anticamente i cognomi li decidevano a buffo, non è detto che solo i parenti prendevano lo stesso cognome.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Fxyz4ever »

mei

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 50
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #19 il: 02 Giugno, 2007, 22:10:03 pm »
io mi chiamo hu mei feng胡美凤.. hu il congnome molto tipico qua in italia.. mi sembra il cognome piu numerosa ke c'è ha superato anke i rossi. :-D  cmq penso ke il mio nome significhi (mei)bella(feng) fenice? giusto? io del cinese ne so poko... cmq questo nome è molto comune tra le donne... infatti i nomi x le femmine sono quasi tutte simili... e molti uguali... nel mio paese con stesso nome cognome siamo in 5!!!!! ke brutto però
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da mei »
mei

cilex

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 4.468
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #20 il: 02 Giugno, 2007, 23:11:11 pm »
Citazione da: "mei"
io mi chiamo hu mei feng???.. hu il congnome molto tipico qua in italia.. mi sembra il cognome piu numerosa ke c'è ha superato anke i rossi. :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cilex »
Non lasciatevi scoraggiare da coloro che delusi dalla vita, sono diventati sordi ai desideri più profondi ed autentici del loro Cuore!!!

Giovanni Paolo II 16.X.1978 - 2.IV.2005

mei

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 50
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #21 il: 03 Giugno, 2007, 15:30:59 pm »
ma ke dici cilex?? ki è? dove sta forse micca abbiamo anke la stessa età??
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da mei »
mei

ChinaHxC

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 963
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #22 il: 03 Giugno, 2007, 17:23:44 pm »
曹越

ho un cognome nobile che associato al nome mio padre l'ha intenso come cao(primo) yue(quarto) migliorare se stessi, cercare di superare i limiti, essere migliore di tutti. Poro papino... se sapesse che s'è spremuto le meningi per niente.. argh!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ChinaHxC »
Solitudo punk hardcore.

chinagirl

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 843
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #23 il: 03 Giugno, 2007, 19:09:58 pm »
mamma ci sperava tanto, ma tanto tanto eh....

娴静。。。。calma e tranquilla.... :-D  :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da chinagirl »
??ama e lasciati amare??...MoulinRouge

BlackPepper

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.753
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #24 il: 03 Giugno, 2007, 21:23:20 pm »
Citazione da: "ChinaHxC"
曹越

cao(primo) yue(quarto)


Io ricordavo che il tuo cognome si pronunciasse con il secondo tono... ho cercato sul dizionario e dà solo con il secondo tono, niente ombra del primo... 8O  

Ricordo anche il nome di un personaggio storico molto famoso, 曹操, e ricordo che si chiamasse cao2 cao1... sei sicuro che sia il primo tono?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da BlackPepper »
Sorridi sempre anche se il tuo sorriso è triste, perchè più triste di un sorriso triste c´è la tristezza di non saper sorridere. - J.M.

yunyun

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 90
    • Mostra profilo
    • http://www.photoblog.com/yunyun111
(Nessun oggetto)
« Risposta #25 il: 04 Giugno, 2007, 12:57:36 pm »
Il mio nome è
Xue Hai Xin
薛海欣

C'è una leggenda riguardo al cognome Xue. Si narra che ci sia stato un soldato di questo cognome, che per sbaglio uccise il figlio del Re. Da quel giorno il Re decise di far uccidere chiunque avesse il cognome Xue...per 9 generazioni gli "Xue" vennero ricercati ed uccisi, alcuni riuscirono a scappare e a nascondersi.
Mentre Hai significa mare, e Xin si pu? tradurre come felicità!
Dunque qualcosa come "mare felice"  :-D
Poi mia mamma scelse mare perchè sapeva che sarei nata sotto il segno del dragone. E diceva che un dragone ha bisogno d' acqua...!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da yunyun »
...Petals trying to fall...

ireneadler

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.261
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #26 il: 04 Giugno, 2007, 14:19:14 pm »
Citazione da: "BlackPepper"
Citazione da: "ChinaHxC"
曹越

cao(primo) yue(quarto)

Io ricordavo che il tuo cognome si pronunciasse con il secondo tono... ho cercato sul dizionario e dà solo con il secondo tono, niente ombra del primo... 8O  

Ricordo anche il nome di un personaggio storico molto famoso, 曹操, e ricordo che si chiamasse cao2 cao1... sei sicuro che sia il primo tono?


Bp, hai capito male, lui voleva intendere il vocabolo 超越 che è chao(primo) yue(quarto) a cui assomiglia la pronuncia, il significato che gli ha dato il padre.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ireneadler »
知之为知之,不知为不知,是知也。

anatra82

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #27 il: 04 Giugno, 2007, 18:08:25 pm »
no no pure l'altra volta 越 ha scritto 曹 o si sbaglia lui a scrivere oppure si è sbagliato a pronunciare :-D  :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da anatra82 »

anatra82

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #28 il: 04 Giugno, 2007, 18:12:26 pm »
Citazione
yunyun Inviato: Mon Jun 04, 2007 12:57 pm    Oggetto:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Il mio nome è
Xue Hai Xin
薛海欣

C'è una leggenda riguardo al cognome Xue. Si narra che ci sia stato un soldato di questo cognome, che per sbaglio uccise il figlio del Re. Da quel giorno il Re decise di far uccidere chiunque avesse il cognome Xue...per 9 generazioni gli "Xue" vennero ricercati ed uccisi, alcuni riuscirono a scappare e a nascondersi.
Mentre Hai significa mare, e Xin si pu? tradurre come felicità!
Dunque qualcosa come "mare felice"  
Poi mia mamma scelse mare perchè sapeva che sarei nata sotto il segno del dragone. E diceva che un dragone ha bisogno d' acqua...!
 


海欣 il fatto di far uccidere per 9 generazioni è un modo di dire 消灭9代 vuol dire uccidere l'intera famiglia di quella persona, in quanto nei tempi antichi era possibile incontrare alcune famiglie che arrivavano fino alla sesta generazione, raggiungere la nona gen era praticamente impossibile, quindi nessuna famiglia arriva fino alle 9 gen, perci? è un modo di dire di sterminio di una famiglia
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da anatra82 »

goldendragon

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 1.997
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #29 il: 04 Giugno, 2007, 18:33:55 pm »
Citazione da: "chinagirl"
mamma ci sperava tanto, ma tanto tanto eh....

娴静。。。。calma e tranquilla.... :-D  :-D  :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da goldendragon »