Associna Forum

Forum => Foto & Video => Topic aperto da: Senbee - 07 Marzo, 2013, 15:38:20 pm

Titolo: "Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 07 Marzo, 2013, 15:38:20 pm
Ho finito (alla buon'ora!) di montare il filmato delle mie vacanze in Cina tra giugno e settembre 2012. È disponibile anche in alta risoluzione, sia in stream sia per il download. È tutto rilasciato con licenza Creative Commons BY-NC-SA (quindi potete usarlo e copiarlo liberamente a patto che non sia per scopi commerciali e che citiate sempre l'autore), è tutto realizzato con software libero su Linux.

Tre mesi in Cina (http://sites.google.com/site/stefanodroghetti/tre-mesi-in-cina)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Stefanoski - 07 Marzo, 2013, 15:40:35 pm
Grazie Stefano, appena ho un po di tempo gli do un'occhiata :)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Stefanoski - 07 Marzo, 2013, 17:42:46 pm
Complimenti, davvero stupendo !

Pensa che per tutto il tempo che son stato in Cina non ho mai visitato Shenzen per bene. La prossima volta, se avrò più tempo a disposizione, ci passerò sicuramente un pò di tempo dato che comunque mi rimane a portata di mano.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 07 Marzo, 2013, 18:35:29 pm
Grazie!

La scaletta del film è questa:

0:00:00 - Hong Kong centro - Western, Central, Causeway Bay, Wan Chai, Victoria Park, Tsim Sha Tsui, Heritage, Temple Street, Lan Kwai Fong
0:09:09 - Attorno a Hong Kong - Cheung Chau
0:13:50 - Qing Yuan (GuanZhou, Guandong)
0:19:06 - Chen Qi (Mongolia Interna)
0:24:15 - Manzhouli (Mongolia Interna / Russia)
0:25:24 - Hailar (Mongolia Interna)
0:27:20 - Palio di Hailar (Mongolia Interna)
0:30:23 - Mongolia rurale (Mongolia Interna)
0:31:00 - Zhalantun, Qiqihar (Heilongjian)
0:31:50 - YiChun (Heilongjian)
0:33:18 - Parchi nazionali di Yichun (Heilongjian)
0:36:02 - Parco calligrafico di Tong Yu (Jilin)
0:37:28 - Parco Nazionale di Xiang Hai (Jilin)
0:38:54 - Paludi di Ni Lin (Jilin)
0:39:40 - Campagne di ChangChun (Jilin)
0:40:40 - Changchun (Jilin)
0:41:52 - Viaggio per Shangri-La (Sichuan)
0:43:10 - Kangba (Sichuan)
0:47:38 - Daocheng (Sichuan)
0:50:27 - Yading - Shangri-La (Sichuan - Tibet)
0:55:33 - Viaggio per Chengdu (Sichuan)
0:58:09 - Chengdu (Sichuan)
1:00:45 - Shenzhen centro (Guandong) - Storia, Civic Center, KK Mall, Coco Park, Coco Beach, Coastal City, MixC, InTown, Hua Qiang Bei, Dongmen, il "Modern Toilet Restaurant", ristoranti, Longgang, villaggetti interni, Dafen, OCAT, manifestazioni anti-Giappone.
1:13:00 - Attorno a Shenzhen (Guandong) - She Kou, Nantou il villaggio Hakka, Dapeng il villaggio fortificato, Jin Shui Wan, Nan Ao, Yang Mei keng
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: vasco reds - 07 Marzo, 2013, 19:50:40 pm
grande , bentornato appena ho 2 minuti lo guardo volentieri
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 08 Marzo, 2013, 01:27:44 am
Grazie Vasco! ^_^
Ehi quando passi per Ferrara dimmelo eh che si fa un incontro come si era detto!

Poi, metto le mani avanti: quello che dico nel documentario è ovviamente una grande, grandissima semplificazione di quello che sappiamo e che si sviscera alla grande nelle pagine di questo forum, ma è diretto a un pubblico che non sa nulla di Cina e quindi ho dovuto mio malgrado omettere particolari (alcuni che descrivono i problemi di certe cose che sembrano idilliache, altre volte che rendono bellissimi alcuni luoghi che a prima vista sembrano inferni) spesso anche piuttosto rilevanti. Perdonatemi, ma l'obiettivo è quello di intrattenere e di dare un'infarinatura di una Cina che non si conosce, da una parte rassicurando con qualche luogo comune non dissimile dalla realtà, dall'altra incuriosendo con aspetti che il pubblico medio non si aspetta assolutamente dalla Cina. L'obiettivo insomma è quello di far venire voglia almeno di visitarla, la Cina, senza mai dire cose false però ma neanche comportandomi come una guida turistica o come la Voce della Propaganda :-)

Un consiglio: ho passato ore e ore per avere la qualità maggiore che ho potuto, quindi il modo migliore per guardarselo è avere un PC abbastanza potente, uno schermo 1920x1080 e scaricare la versione 1080p, guardarsela con un buon player (VLC su Windows, Totem o mplayer su Linux), magari in cuffia. Ci sono molte scene con tantissimi dettagli e altre con paesaggi pazzeschi, che sarebbe un peccato non vedere in alta definizione.

Nel frattempo, sto trascrivendo e sincronizzando i sottotitoli in italiano, che poi butto su YouTube così chi vuole può tradurli nella lingua che preferisce.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: vasco reds - 08 Marzo, 2013, 07:58:23 am
bhè ne ho visti soli 5 minuti al momento (poco tempo in questo periodo sing) e mi sembra un gran bel lavoro (giudizio da profano) perchè non lo mandi anche alle falde del kilimangiaro dalla colò?
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 08 Marzo, 2013, 13:11:44 pm
Potrei ma non credo proprio che la cosa si sposi con le licenze Creative Commons di tipo "NC" (non commerciale), a meno che non mi stravolgano tutto e lo rimontino con un'altra colonna sonora e altri testi di cui hanno i diritti (e questo mi starebbe altamente sui santissimi, anche perché se noti quasi tutto il video è sincronizzato alla musica). I filmati di viaggio di quel programma infatti in realtà sono montati in RAI. I concorrenti portano solo materiale grezzo.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: vasco reds - 08 Marzo, 2013, 14:03:22 pm
Vedi quanto sono ignorante :smiley_wink:
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 08 Marzo, 2013, 16:06:04 pm
Comunque ho visto le regole: devi mandargli un DVD (che non verrà restituito) di massimo 60 minuti. Che parte taglio? :D
In effetti creare un bel cavallo di Troia di Creative Commons nel mondo chiuso SIAE della RAI sarebbe un'esperienza interessante...
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 10 Marzo, 2013, 03:19:07 am
Ho aggiunto i sottotitoli in italiano. Potete attivarli o disattivarli col solito tastino del fumetto nella barra in basso. È anche possibile attivare la traduzione simultanea fatta da Google, per esmepio in inglese o in cinese :-) Basta premere sull'icona del sottotitolo e scegliere "Traduci sottotitoli", e quindi selezionare la lingua desiderata.

Tre mesi in Cina - Three months in China (http://www.youtube.com/watch?v=yWapUm-QmUM#ws)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 11 Marzo, 2013, 18:00:10 pm
ho visto solo il primo pezzetto e gia' mi piace tantissimo! GRAZIE GRAZIE GRAZIE! continuo stasera da casa che voglio vederla per bene :)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 12 Marzo, 2013, 10:58:51 am
ho finito di vedere il video e l'ho trovato molto bello, complimenti!

alcune scene sono un po' troppo crude, io sono molto impressionabile e vedere che scuoiano la pecora o vedere le teste di Yak pieno di sangue mi ha fatto sentire un po' male.  :smiley_cry:

effettivamente Shenzhen e' cambiata moltissimo rispetto a quando l'avevo visitata io, e' diventata molto piu' internazionale e dal tuo video si respirava una bella atmosfera, easy ed accogliente

complimenti alla tua ragazza, siete una bella coppia, mi ha fatto morire quando lei ti spiegava le caratteristiche delle fanciulle messe sulla publicita'... "ci sono pure le bellezze sposate da poco" AHAHAHA
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 12 Marzo, 2013, 11:37:41 am
:-D
Sì mi dispiace per le scene del macellaio ma insomma, è come andare dal macellaio nostro, sono carcasse morte da un pezzo, nel video non ci sono animali maltrattati. Quelle scene le ho messe perché sono secondo me straordinarie: quando mai un occidentale ha visto il mercato tibetano della carne con le teste di yak sparse per il mercatino?
Ti ringrazio davvero per i complimenti, non è stato facile condensare in un'ora e venti circa 6000 clip video per più di 600 ore di metraggio totale...
Soprattutto: fare tutto senza usare musica registrata in SIAE e usare solo software libero.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 13 Marzo, 2013, 16:07:59 pm
ho visto... non deve essere stata una passeggiata, ma hai fatto un bellissimo lavoro. vorresti metterlo sulla prima pagina di associna? se si, sento Wen e gli chiedo di avere uno spazio sulla homepage che secondo me merita :)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 14 Marzo, 2013, 01:39:40 am
Ne sarei onorato.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 14 Marzo, 2013, 10:52:34 am
Ok, wen e' felice di poter ospitare il tuo documentario sulla home, mi dice di mandargli tutto via mail che poi ci pensa lui a metterlo sia sulla homepage sia su facebook.

se vuoi, mi scrivi quattro righe di introduzione al video? quello che vuoi tu, chi sei, che fai oppure solo informazioni del video.

per il video, quale versione preferisci mandare? io ho visto che ne hai postati 2 (uno con sottotitoli), ma su youtube c'e solo la versione senza...

non sono brava in teconologia, quindi forse faccio domande un po' stupide  :smiley_cheesy:
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 14 Marzo, 2013, 13:24:58 pm
È tutto nella mia home page: http://sites.google.com/site/stefanodroghetti/tre-mesi-in-cina (http://sites.google.com/site/stefanodroghetti/tre-mesi-in-cina)

Spiegazioni, file, eccetera.

Su Youtube il video è con i sottotitoli, basta premere il bottone dei sottotitoli per attivarli. Li si può anche tradurre in inglese o in cinese o in qualsiasi altra lingua, sempre dal tastino dei sottotitoli (Questo per tutti i video di Youtube, non solo il mio: basta che abbiano almeno un file di sottotitoli incorporato).
Di fianco al tastino dei sottotitoli, c'è il pulsantino della risoluzione. Da lì puoi decidere se vederlo a 360 (web), 480 (TV), 720 (HD ready) o 1080p (Full HD) e impostare il video a tutto schermo o meno.

Se si vuole mettere in home page, basta un link ambedded a Youtube insomma.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 15 Marzo, 2013, 10:55:58 am
si, poi Wen mi ha detto che gli bastava il link.  :)

grazie!
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Stefanoski - 15 Marzo, 2013, 16:37:59 pm
Ste,

quando torni a Shenzen ?

Se coincide con i miei viaggi stavolta ci faccio una capatina di ritorno da HK.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: vasco reds - 15 Marzo, 2013, 22:11:10 pm
si ma speriamo che non ci torni più a causa del terremoto.... io non ho passato un'estate propio tranquillo :smiley_grin:
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 16 Marzo, 2013, 01:29:34 am
:D

Per quest'anno direi di no. Probabilmente nel 2014, per una serie di ragioni pedanti, non interessanti :-)
Certo, se fosse per me ci andrei anche adesso, beninteso.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: gatsu - 17 Marzo, 2013, 04:47:11 am
Ciao, bellissimo documentario me lo sono sparato tutto in un botto manco fosse un film complimenti sul serio per le riprese la scelta delle musiche ecc se avessi avuto la "mano più ferma" in alcune scene non sarei riuscito a vedere la differenza tra questo ed uno di quei video che trasmettono in quelle pseudo trasmissioni di viaggi. Rivedendo shenzhen mi viene la nostalgia e quasi mi pento di non essere rimasto li...
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 17 Marzo, 2013, 15:24:58 pm
La mano era fermissima, il più possibile, e ho lavorato anche molto di stabilizzazione al computer ma purtroppo come ben sai nei documentari professionali (quelli in cui non hai i parenti che ti urlano di fare presto ché chiude il ristorante) ci si porta dietro almeno un cavalletto :D

Ti ringrazio tantissimo dei complimenti, ho cercato di descrivere Shenzhen per come la vedono i suoi abitanti, anche perché a raccontarlo non ci si crederebbe molto, e spero di esserci riuscito un minimo, nonostante il poco minutaggio a disposizione.

Le musiche, ci tengo a ricordarlo ancora una volta, sono tutte di artisti che hanno deciso di non ricorrere alla protezione della SIAE locale, e quindi di rilasciare le proprie opere sotto licenza Creative Commons. C'è una marea di artisti bravissimi da scoprire se solo non ci si fissasse sempre sui canali che trattano solo musica di artisti "brevettati". Invito quindi tutti a fare un salto su Jamendo.com o su Dmusic o su Soundclick e tanti altri per rendersi conto di quanta buona musica si possa usare e scaricare legalmente.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: gatsu - 17 Marzo, 2013, 18:22:18 pm
si, infatti per le musiche mi ha colpito una in particolare che ho prontamente scaricato non l'avevi inserita nella lista delle musiche nei titoli di coda e sono andato a ricercarla nel vide parlo di alexander francke nightamere shadow
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 17 Marzo, 2013, 20:04:59 pm
Cavoli, hai beccato un errore! :-O Ti ringrazio.
Quasi quasi adesso rifaccio tutto il render...
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 18 Marzo, 2013, 10:04:33 am
Come avrete visto, ora e' sulla home... ho fatto un twitt stamattina, facciamo il nostro meglio per il marketing virale :)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: MBC - 18 Marzo, 2013, 10:42:05 am
dovresti metterlo anche su youku o tudou, cosi anche dalla cina possiamo gustarcelo.....
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 19 Marzo, 2013, 00:07:57 am
Come avrete visto, ora e' sulla home... ho fatto un twitt stamattina, facciamo il nostro meglio per il marketing virale :)

:D Grande!!! Grazie...

dovresti metterlo anche su youku o tudou, cosi anche dalla cina possiamo gustarcelo.....

Già provato ma non permettono file grandi o lunghi.

L'unico modo che hai per vederlo è una VPN o la versione aggiornata di FreeGate, che comunque funziona benissimo. Se non riesci a scaricarlo te lo passiamo in posta.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: 77 - 26 Marzo, 2013, 10:22:41 am
Congratulazioni Senbee!

per ora il tuo video ha SOLO avuto 19 share sulla pagina facebook di associna! :)
complimenti! e' di gran lunga il piu' condiviso tra i vari post
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: MBC - 27 Marzo, 2013, 05:11:48 am
ho visto una parte del documentario e forse faro l avvocato del diavolo ma a parte gli ovvi complimenti per come e' stato montato, complimenti ancora per il lavoro!... permettimi qualche critica senza polemica.

 Secondo me, Hong Kong facevi meglio non includerla visto che e' cinese per modo di dire. A quel punto potevi pure includere Taiwan, Singapore e la Malesia data l alta percentuale di persone di origine cinese. Mi spiego meglio:
Hk cosi come Taiwan ha vissuto nel periodo che ha trasformato indelebilmente la cina un indipendenza completa, lo si vede sia nel piano urbanistico della citta che dal comportamento delle persone e da molto altro. Poco se non per niente rappresentativa della Repubblica Popolare Cinese.

Con HK inclusa mi sembra un documentario stile turisti per caso che fa l occhiolino a cctv.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 27 Marzo, 2013, 13:58:47 pm
ho visto una parte del documentario e forse faro l avvocato del diavolo ma a parte gli ovvi complimenti per come e' stato montato, complimenti ancora per il lavoro!... permettimi qualche critica senza polemica.

Grazie, e sai bene che le critiche costruttive sono quelle che preferisco.

 
Citazione
Secondo me, Hong Kong facevi meglio non includerla visto che e' cinese per modo di dire. A quel punto potevi pure includere Taiwan, Singapore e la Malesia data l alta percentuale di persone di origine cinese. Mi spiego meglio:
Hk cosi come Taiwan ha vissuto nel periodo che ha trasformato indelebilmente la cina un indipendenza completa, lo si vede sia nel piano urbanistico della citta che dal comportamento delle persone e da molto altro. Poco se non per niente rappresentativa della Repubblica Popolare Cinese.

Con HK inclusa mi sembra un documentario stile turisti per caso che fa l occhiolino a cctv.

In quei tre mesi ho visitato quei luoghi. Avevo quel materiale, e ho montato quel materiale. Fossi partito da Taiwan o da Singapore, avrei messo quelli. Anzi mi dispiace di non aver avuto tempo di andare a Macao. Non mi sono nemmeno chiesto cosa includere o meno. Lo scopo del documentario era proprio quello di Turisti per Caso: una cronaca delle mie vacanze, con qualche spunto molto superficiale per un paio di agganci a temi un po' più seri.
Oltretutto, Hong Kong è ufficialmente in Cina e l'ho messo apposta all'inizio (ci sono stato ben quattro volte in tre mesi, per il visto e per l'aereo, anche se nel film sembra che ci sia stato solo all'inizio, ma è un montaggio...) così che si notasse di più lo iato fra i due mondi mentre parlo delle due dogane, della lingua e della moneta diverse, e via dicendo. Di Hong Kong poi ho mostrato pochissimo del centro e molto di zone sconosciute a chi ha informazioni dai soliti documentari: quindi pochi grattacieli e moltissimi mercatini notturni e isolette di pescatori, feste taoiste, insomma la Hong Kong più cinese.
Poi, dopo 20 minuti di Hong Kong, ho pensato che fosse simpatico far vedere una Cina molto diversa da Hong Kong per poi concludere con ShenZhen che per certi versi invece rassomiglia molto all'ex colonia britannica (o almeno vorrebbe).

Ho poi anche visto molti documentari di viaggio di CCTV e quello che non mi ha convinto è il ritmo. Ben fatti ma troppo didascalici, non ho preso loro come modello. Ho prediletto un montaggio frenetico a metà tra il videoclip (ho sincronizzato moltissime parti al ritmo della colonna sonora) e il dogma, scelta obbligata a causa della grande quantità di riprese con telecamera a spalla.
Mi interessava insomma narrare la vacanza per come l'avevo vissuta, raccontare una Cina metà turistica e metà di vita quotidiana con aspetti che i soliti non frequentatori in Italia ignorano totalmente. Infatti poi i commenti che mi sono piaciuti di più sono stati quelli in cui mi si ringraziava per aver fatto vedere una Cina completamente ribaltata rispetto a quella che filtra dai media italiani.
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: MBC - 27 Marzo, 2013, 15:25:29 pm
....certo HK è  ufficialmente cina  ma quando poi si arriva alla  realtà che si vive sulla propria pelle non lo e nemmeno per i cinesi che necessitano un permesso speciale mentre noi ci si va senza visto o col visto scaduto per rinnovarcelo: come fai anche te del resto. Lo facessi in Cina saresti soggetto a grosse limitazioni.

Cmq mi sembra che  hai un idea molto romanzata della cina, come aveva terzani prima di svegliarsi di colpo in India :))

cmq, il video ammetto di non averlo visto per intero e quel poco senza audio, ho soltanto notato quella HK poco cinese (o meglio dire continentale, come amano dire i taiwanesi), domani nella pausa pranzo me lo guardo con calma :) :)
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Stefanoski - 27 Marzo, 2013, 21:34:38 pm
Fratello,

Perché non avere un'ide romanzata di quel che ci circonda? La vita è gia tanto amara :)

A volte dipende come la vivi.

Sabato sera son stato a cena con amici. 15 tra uomini e donne. Era un compleanno.

I ristoratori un pó non erano il massimo della simpatia, un pó i miei amici son stati leggermente complicati che si è venuto a creare un poco di attrito e di nervosimo.

Da parte loro.

Io invece non mi son cagato nessuno e son stato una gran pacchia con il vinello :D
Titolo: Re:"Tre mesi in Cina" - Il mio documentario in alta definizione
Inserito da: Senbee - 28 Marzo, 2013, 02:02:45 am
....certo HK è  ufficialmente cina  ma quando poi si arriva alla  realtà che si vive sulla propria pelle non lo e nemmeno per i cinesi che necessitano un permesso speciale mentre noi ci si va senza visto o col visto scaduto per rinnovarcelo: come fai anche te del resto. Lo facessi in Cina saresti soggetto a grosse limitazioni.

Veramente ero io ad avere delle limitazioni, la mia ragazza andava e veniva come voleva. A Shenzhen hanno accesso a Hong Kong illimitato, con un visto che dura 10 anni e si rinnova in dieci minuti in un ufficio.

Quella che vedi nel film non è "un'idea" della Cina, è la Cina che ho visto io e quella che ho documentato, non c'è nulla di più di quello che vedi, non ho aggiunto né tolto alcunché, non c'è alcuna intenzione di spiegare come sia la Cina o come io la veda, è semplicemente una serie di immagini di una mia vacanza montate al ritmo di musiche open source. I pochissimi spunti per approfondire, sono tratti da Wikipedia, nulla più.