Topics

1

Richieste di Aiuto / Traduzione

« il: 10 Agosto, 2009, 16:50:30 pm »

Ciao a tutti, cerco qualcuno che mi traduca l'introduzione di un libro dal cinese all'italiano (si tratta di una trentina di pagine di introduzione ad una sorta di commentario di un testo di epoca Ming), ovviamente dietro compenso. Spero nel vostro aiuto:)

2

Richieste di Aiuto / Traduzione cinese classico

« il: 09 Gennaio, 2009, 18:58:21 pm »

Ciao a tutti! Sto cercando qualcuno che possa aiutarmi (dietro compenso ovviamente) a tradurre un testo del periodo Ming sulle origini della stampa in Cina... capisco che servono competenze specifiche, però se le possedete o se avete in mente una persona che potrebbe darmi una mano fatemi sapere!

3

Richieste di Aiuto / Conversazione

« il: 23 Marzo, 2008, 12:14:57 pm »

Ciao a tutti! E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho postato qui...Ora torno a chiedere, come feci già l'anno scorso, se c'è qualcuno tra voi o se conoscete qualcuno che voglia fare uno scambio italiano-cinese per conversazione, lettura e scrittura o anche semplicemente che faccia delle lezioni private. Ovviamente i due requisiti fondamentali sono:
1. che parli il cinese mandarino;
2. che abbia una ottima conoscenza della lingua cinese.
Per quanto riguarda me, nel caso siate interessati ad uno scambio, sono laureata in Lettere e filosofia indirizzo Storia e civiltà dell'Oriente e già studio il cinese. Fatemi sapere!

4

Sfoghi / Occasione mancata

« il: 05 Settembre, 2007, 23:41:21 pm »

Colgo l'occasione per salutarvi tutti..dopo un lungo periodo di assenza sono tornata in questo forum
...ma sono inc@ nera!!!!  :evil:
Avrei voluto fare un ingresso trionfale con le foto del tanto desiderato e aspettato viaggio in Cina...e invece il viaggio nemmeno c'è stato!!!! Sigh..che tristezza...e pensare che sarebbe stato un momento d'oro per partire e trascorrere un bel mesetto lì...dopo la laurea, con 3 mesi di libertà assoluta... :cry:

5

Poesie & Pensieri / Sogni o realtà

« il: 15 Febbraio, 2007, 20:44:37 pm »

E' sempre giusto seguire i propri sogni?
Un tempo avrei risposto ad occhi chiusi di si, perché ripaga di ogni sacrificio e, quando si riesce a realizzarli, anche se di concreto si è ottenuto poco, neanche tutto l'oro del mondo varrebbe altrettanto.
Oggi invece ho qualche dubbio, pur continuando a pensare che se non si tenta resta il rimpianto. Mi chiedevo: esiste una sorta di limite oltre il quale ci si pu? danneggiare? (Non parlo di sogni assurdi naturalmente, ma di cose concrete di tutti i giorni :wink: )

6

Attualità / Libertà religiosa

« il: 09 Febbraio, 2007, 13:49:18 pm »

www.asianews.it/index.phpòl=it&art=8443&size=A

Un altro episodio di intolleranza religiosa.
Lascio a voi eventuali commenti.

7

Richieste di Aiuto / Si va a studiare in Cina!!

« il: 31 Gennaio, 2007, 20:07:17 pm »

L'estate prossima ho intenzione di andare in Cina un paio di mesi e seguire un corso in una università. Con un'amica pensavamo di andare alla Zhejiang university di Hangzhou, ma l'inizio dei corsi estivi è previsto per luglio, mentre a noi sarebbe possibile partire ad agosto per impegni.
Qualcuno di voi ha consigli da dispensare in proposito? Esperienze da riportare?...o c'è qualcuno che si vuole unire?? :wink:

8

Sfoghi / Domani esame!!

« il: 28 Gennaio, 2007, 12:16:03 pm »

Domani esame di storia della Cina contemporanea...mia materia preferita ma, a dire la verità, anche mattone tremendo!!!
Poi il giorno prima dell'esame per me è sempre critico, perché di solito sono preparata, quindi non ho nessuna voglia di ripassare, però so che dovrei farlo, poi apro il libro e sale la confusione...che brutto, non vedo l'ora che arrivi domani!!! ](*,)

9

Poesie & Pensieri / Non so che c'è...

« il: 26 Gennaio, 2007, 17:10:49 pm »

Come tutte le volte, anche oggi lui è andato via. Ci vediamo così poco in questo periodo, dopo quell'inutile chiarimento...
Avrei voluto abbracciarlo e dirgli che amo ogni cosa di lui. Ancora una volta non ci sono riuscita. Forse proprio io, che dico sempre quanto è stupido aver paura di perdere una persona, ho paura più di tutti..
E ora mi ritrovo qui a chiedermi cosa devo fare, pur sapendo che aspetterò semplicemente la prossima volta che salirà le scale e verrà a bussare alla mia porta con il suo sorriso, con il suo modo meraviglioso di far stare bene le persone che gli stanno intorno.
Perché non lo rincorro per strada e gli dico quello che vorrei? Perché non lo chiamo, perché non vado sotto casa sua, perché aspetto soltanto? Odio, odio, odio questo mio atteggiamento, ma mi sembra di non avere la forza. Come quando, in sogno, vuoi urlare e non ti esce la voce..

10

Richieste di Aiuto / Mi aiutate??

« il: 15 Gennaio, 2007, 13:04:40 pm »

Ciao ragazzi! Provo ancora una volta, a distanza di un bel po' di tempo, a chiedervi aiuto per la mia disperata ricerca di qualcuno disposto a mantenere in vita il mio cinese!! Se conoscete una persona di madrelingua che parli cinese mandarino e sia disposta ad aiutarmi nello studio, specie per la conversazione, contattatemi!!
Sarei disposta anche a fare uno scambio, per chi volesse migliorare il suo italiano.
Grazie!  :wink:

11

Poesie & Pensieri / Zeng bie- Du Mu

« il: 06 Ottobre, 2006, 14:51:28 pm »

多情却似总无情 唯觉村前笑不成 蜡烛有心还惜别 替人垂泪到天明�

12

Richieste di Aiuto / Help!!

« il: 02 Ottobre, 2006, 21:48:00 pm »

Ragazzi mi aiutate?
Sto cercando una persona di madrelingua cinese che parli ovviamente la lingua standard correttamente per prendere lezioni e fare un po' di conversazione.
Mi andrebbe bene anche uno scambio, un po' di cinese in cambio di un po' di italiano...insomma fate voi!!:wink:

13

Generale / Cina: censura su internet

« il: 20 Giugno, 2006, 13:24:40 pm »

Su www.asianews.it c'è un articolo che parla del blocco di due dei maggiori motori di ricerca per non aver filtrato parole ritenute "politicamente pericolose" come "democrazia", "Dalai Lama", "Tibet", "Taiwan e "indipendenza".
Come si arriva ad una cosa simile? Non stiamo parlando del controllo delle informazioni circolanti su internet che ritengo sia sacrosanto, vista la spazzatura in cui ci si imbatte...è proprio censura su temi considerati scottanti che non devono evidentemente diventare di dominio pubblico, o sbaglio?

14

Arte - Cultura - Storia / Films--Oro rosso

« il: 12 Giugno, 2006, 22:19:24 pm »

Film premiato al festival di Cannes nel 2003. Il regista, Jafar Panahi, è uno dei massimi rappresentanti del cinema iraniano. I suoi films sono stati premiati nei festival internazionali e sono caratterizzati da uno stile piano e coinvolgente, da uno sguardo sulla realtà che vuole darci        un' immagine veritiera del suo Paese e della sua gente ma anche indicarcene i motivi più segreti. Il suo è un realismo minimalista, eppure mai superficiale.
Oro rosso è un film di denuncia sociale che contrasta leggermente con lo stile dei lavori precedenti ed è narrato nei toni di un dramma esistenziale con chiari risvolti politici e sociali. Le azioni dei personaggi, pur inquadrate nella loro quotidianità, si caricano di valenze simboliche e costituiscono la forza della storia, la sua carica eversiva di fronte alla quale lo spettatore non pu? restare indifferente.
Interessante.

15

Generale / Folle di vendicatori online contro l'immoralità in Cina

« il: 12 Giugno, 2006, 16:02:33 pm »

Così si intitola un articolo uscito sul supplemento "The New York Times" di Repubblica. Parla del fenomeno della cosiddetta "caccia telematica": "persone si radunano online per impartire lezioni di moralità, anonimi utenti della rete indagano su altri e dispensano punizioni per reati reali o immaginari"..
In pratica tutto è cominciato quando un uomo ha denunciato su un forum online la presunta relazione della moglie con uno studente universitario contro il quale si sono in seguito scagliate migliaia di persone. L'attacco non è stato solo virtuale, in quanto molti hanno preso informazioni sullo studente e hanno cominciato a fargli telefonate o a presentarsi a casa sua, costringendolo a non farsi più vedere in giro e ad abbandonare gli studi. Addirittura hanno rivolto un appello a strutture pubbliche affinché non ammettessero il ragazzo al loro interno, per dargli una sorta di punizione esemplare. Nonostante le smentite dei due diretti interessati circa la presunta relazione, sembra che non ci sia stato modo di arginare il fenomeno.
No comment.