跳到正文
Associna Logo

关于我们

二十余年来,连接意大利与中国

Associna 成立于2005年,是意大利第一个为华裔新一代发声的组织,在这一议题尚无人涉足时便开辟了道路。

二十余年来,我们已成为意大利全国社团领域的重要参照,与政府机构、大学、社团和企业建立了广泛联系。

我们生活在两种文化之间,并将其化为自身的力量:通过文化、教育、创新和新的合作机会,促进意大利与中国的交流。

Associna 成员合影,有人手持协会的布袋

我们的历程

  1. 2005 · 起步

    自成立之初,伴随着 www.associna.com 门户网站的上线,Associna 便受到了青年、社团界和政府机构的广泛关注。

  2. 最初的合作

    很快,我们与多家社团组织(Arci、圣艾智德团体、托斯卡纳-中国协会、意中协会、Cospe Onlus、社会调解协会等)建立了切实的合作,并成为罗马、普拉托、米兰、帕多瓦、博洛尼亚和切塞纳等地政府和机构的对话伙伴,同时也与大区代表、社会团结部长以及中国大使馆保持沟通。

  3. 我们的活动

    我们的活动以多种方式推动了对话:从象棋比赛到罗马皮戈里尼博物馆的文化展览,从春节传统的舞龙游行到别具一格的“乒乓外交”乒乓球赛,从为四川地震灾民募捐到为品茶爱好者举办的品茶会,从围绕我们最关心议题的辩论,到为北京奥运会开幕举办的大型户外活动,吸引了数千人参与。

    Associna 成员在协会活动中
  4. 网站与媒体

    Associna 的网站(www.associna.com)访问量不断增长,成为第二代移民及其他人群的重要信息来源和交流平台,也成为学术研究和媒体的参考,包括《晚邮报》、《共和报》、《24小时太阳报》和《国际先驱论坛报》,以及意大利广播电视公司(Rai)、La7 和多家电台。2008年,我们还参与了《I cinesi non muoiono mai》(Raffaele Oriani、Riccardo Staglianò 著)和《Chi ha paura dei cinesi》(Lidia Casti、Mario Postanova 著)等书籍的编写。

  5. 2008–2010 · 走进议会

    我们的努力多次将我们带到议会。2008年,我们应参议院宪法事务委员会和司法委员会邀请,参与关于公共安全议题的讨论。2010年,我们参与了众议院第七委员会(文化委员会)关于在学校系统中接纳非意大利籍学生的工作。

  6. 2009–2010 · 携手国际移民组织

    2009年至2010年间,我们与国际移民组织(IOM)和意大利内政部合作,策划并实施了一个由欧洲共同体资助的项目,旨在促进华人社区的社会融入,并在米兰、普拉托和罗马举办了研讨会。

  7. 2020 · 获得认可

    在国际政治观察站(Osservatorio di Politica Internazionale)2020年10月的报告中,Associna 被认定为“意大利出现的第一个代表所谓移民第二代的倡导组织”。报告强调了协会在提升在意大利出生或长大的华人青年的能见度和参与度方面的先驱作用,并肯定了它对后来成立的其他社团的影响。

    阅读报告原文段落

    «一个重要的例子是 Associna。它是意大利出现的第一个代表所谓“移民第二代”的倡导组织,早于其他所有组织(Rete G2、Giovani Musulmani、Yalla Italia 等),推动形成了一个新的群体主体,即在意大利出生或长大的华人青年,并致力于为他们争取能见度以及参与社会、文化和政治生活的机会。Associna 为其他社会与文化促进协会的成立树立了榜样,例如意大利华人青年联合会(UGIC);它还启发了第一个代表第二代企业家的商业协会——意中企业家联合会(UNIIC)的成立。»

    国际政治观察站,2020年10月报告,第 8 页(中文为我们的翻译,原文为意大利语)。 阅读文件(PDF,意大利语)

我们今天在做什么

今天,Associna 不断自我革新,推动新一代的参与,并为意大利与中国之间的交流与合作创造机会。

我们推动文化、社会和教育活动,组织各类活动与交流讨论,并在职业、创业和商业领域创造相遇与合作的机会。

研讨会上有人手持话筒发言,会场座无虚席
工作坊上正在擀饺子皮的双手
活动中在 Associna 横幅前聆听的参与者
交流活动中坐在会场里的观众

我们相信,文化差异是相互丰富的机会。因此,我们推动对话,致力于消除猜疑、刻板印象和偏见,为建设一个更加开放、包容的社会贡献力量。

想加入我们的社区或了解我们的项目吗?浏览网站,或与我们联系!