Assocapodanno 在普拉托
- 时间
- 地点
- 普拉托
与Associna及其所有朋友共度盛大春节的两篇记述
大家新年快乐?!
普拉托 – 大家新年快乐?!你们会说,新年早就过去了
毕竟现在已经是二月了。我们说的是中国春节,根据中国至今仍非正式沿用的农历所作的复杂天文推算,今年的春节是1月26日。
借此机会,Associna(华人第二代协会,也有许多意大利人参与)与Avis(意大利献血志愿者协会)和普拉托Caritas合作,在普拉托地区组织了许多活动。
九十多人聚集在Via Francesco Ferrucci的华侨饭店,一起庆祝牛年的到来。对一些人来说,这一年并不被视为吉利之年。
他们肯定错了,因为Associna以最好的方式开启了新的一年:让饭店的许多顾客也融入到欢庆的热烈气氛中,帮助大家更全面地了解中国文化(不仅仅是饮食文化)。香槟和葡萄酒自然少不了(当然,宾客们饮酒都非常有分寸、有责任感),感觉就像在过“西方新年”,只不过当时是月底,而且菜肴全都以鱼为主(在中国传统中,过年吃鱼能带来好运)。
晚餐结束后,大家一起前往Warner Village,与新老朋友打保龄球和台球。大家各不相同(中国人、意大利人、中东人),却都怀着同一个强烈的愿望:一起玩乐,和许多新老朋友度过一个欢乐的夜晚。
Michele Bandelli
史上最盛大的Assocapodanno!
2009年1月31日 - 名副其实非常年轻的AYC委员会没过多久就重新步入了正轨。
十二月底寒冷的夜晚里,一个想法就在我脑海中萦绕,到一月初终于成形:在AYC托斯卡纳委员会中,我在Daniele身上找到了一个真正意想不到的搭档和支持,一个完全正面的惊喜;更不能忘记Associna新老成员的出色工作,他们齐聚普拉托,打造了一系列具有强烈情感和社会影响的活动,邀请全体市民去发现一种既遥远又如此亲近的文化。
星期六的活动从下午早些时候在普拉托Terminale电影院开始,放映了两部原语(普通话)意大利语字幕的电影:"Qixia Temple" 1937和"Shower";前者根据真实事件改编,讲述一群佛教僧人在中日战争中顽强抗争、尽可能多地拯救民众的故事;后者是一部苦乐参半的喜剧,以正在消失的北京为背景,颂扬家庭的丰富、多样与和
谐。
期间,Marco Wong介绍了Associna 2009年挂历和短片“Prate’se - mEEt witH taStE”(Cospe“25年的奉献”比赛获奖作品),该片由导演Christian Parise和编剧Ilaria Bartolini创作。幕后统筹一切的,是双语免费月刊万里(万里)的Maria Lardara,以及Silvia和Ilaria Fantappiè的宝贵帮助,我们和她们一起募集了捐款,将捐给普拉托Avis协会。
但当天最令人期待的时刻无疑是晚上,在华侨饭店举行的庆祝农历新年晚宴,95位熟识或半熟识的朋友齐聚一堂,共同成就了Associna有史以来规模最大的活动(当然,仅次于Asso奥运会!)。
Marco、Bai和Cile担任东道主,在大厅中央印有Associna标志的竖幅前即兴发表了非正式讲话:尽管场面嘈杂,又没有麦克风,一家地方电视台的摄像机还是记录下了这个无论从人数、笑容还是祝酒来说都令人难以置信的夜晚。AYC委员会展现了十足的效率,完成了预订准备、原料采购以及饭店内的后勤工作:Daniele负责安排宾客和餐桌,Franco甚至专程从瑞士赶回来和我们一起庆祝,Sergio、Francesco和Jay也随时跟上,贡献出几双“从农活里偷来的手臂”。
随着菜肴一道道端上各桌,所有事先担心的问题都渐渐烟消云散。宾客们或多或少把每样菜都尝了一遍,热烈地讨论着各自的口味和对某道菜的看法。混合而坐的各桌聊着五花八门的话题,从最简单的到最严肃的都有,但让九桌人联结在一起的,是那份轻松愉快,以及对这个已经成为我们——我们所有人——共同节日的归属感。
衷心感谢所有到场的朋友,让这样一个在体力、人力和精力上都耗费巨大的活动取得了轰动性的成功。感谢你们所有人,男孩们女孩们,Associna的成员和朋友们,衷心感谢 ^_^!
Sun Wen-Long