2017龙舟赛在佛罗伦萨!
- 时间
- 地点
- 佛罗伦萨

Associna参加了在佛罗伦萨举行的精彩的龙舟赛活动,以下是负责协调此次活动的Zheng Lili的亲历讲述。
体育再一次证明,我们所有人都能创造和谐!
今年7月8日,看到“龙”舟从老桥下驶过,我非常激动。
龙舟(划船比赛)起源于700多年前中国杭州,更确切地说是明朝时期的蒋村。这是一项具有重大象征、文化、体育和宗教意义的活动。

在中国,龙舟赛在农历五月初五举行,是端午节的一部分,端午节也叫“粽子”节,粽子是用竹叶包裹的糯米团。这个节日是为了纪念诗人屈原(与哲学家孔子同时代)之死,他生活在楚国(楚 公元前1115年 - 公元前223年),一个位于今中国中南部的王国,处于被称为春秋的历史时期(春秋时期 公元前770-476年)。屈原是楚国的大臣,因奸臣进谗而被楚王疏远。公元前278年,得知国都被攻陷,他投入今湖南省境内的汨罗江自尽。人们划船竞相打捞他的遗体,船夫们带着粽子投入江中,让鱼儿远离这位为抗议当时腐败而“牺牲”自己的伟人的遗体。

Ramunion团队在5月和6月于达拉斯、维也纳和巴黎举办比赛之后来到意大利。龙舟由此首次登陆佛罗伦萨——这座文艺复兴的摇篮,至今仍是艺术爱好者的首选目的地。
活动由中国民间救援协会RamUnion组织,其意大利代表为Zhou Long。
共有十八支队伍参赛,其中包括Canottieri Comunali Firenze。

我的队伍是Associna。Associna协会的成员大多是第二代、第三代华裔和意大利人。我们往往对中国传统文化了解不深,这真是一次特别的融合机会!
我们在比赛前一周创纪录地组织并训练了一支由五名女性和七名男性组成的混合队伍,全都是新手。一开始很难平衡男性的力量与女性的灵巧,但最终激情和团队精神帮助了我们。
这是在收养了我们的国家了解、深入并分享中国传统文化的重要机会。
十八支队伍的训练由佛罗伦萨地区的中国教练免费指导,包括Ramunion的教练、圣米尼亚托的赛艇手和佛罗伦萨市赛艇队。而我们的队伍每天都换一位不同的教练。
我看到了各队之间的投入、团结和相互尊重。
比赛在阿诺河(ARNO)佛罗伦萨赛艇协会所在河段举行,他们出色地管理了来自不同地方的大量人流。







