佛罗伦萨:第一届中国文化节
- 时间
- 地点
- 佛罗伦萨
10月4日 - 佛罗伦萨,Associna 参加“第一届中国文化节”
我来到佛罗伦萨的共和国广场,眼前是一幅非常不寻常的景象:许多身穿白色和红色衣服的人随着音乐的节奏舞动,打着太极,还用扇子和(假)剑,舞蹈越来越“难”,也越来越美。太极拳表演结束时,我有点失落,以为已经看到了这个节日最精彩的部分;然而让我幸运又惊喜的是,接下来是一场用传统乐器演奏的中国古典音乐表演。听着传统乐器奏出的音乐,我仿佛一下子回到了张艺谋电影《英雄》中的中国。当我看到一位来自普拉托武术学校的意大利太极拳师傅)随着吹“横笛”的女孩的节奏表演他的招式时(抱歉,我不知道那件乐器叫什么),我的想象力继续驰骋。这不在节目单上,但肯定大受欢迎。
午休时,Associna 的志愿者(www.associna.com)分发中国点心和特色菜供大家品尝,我们都吃得津津有味、意犹未尽。可惜当我想再要一份时,已经全部吃完了,我只好去附近的热狗摊。大家开始交朋友、交换邮箱,或者只是在网上聊了那么久之后终于见面。我想这就是“节日的魔力”:让我们在那里的每一刻都很开心,无论是在表演时还是在休息时。
没有时间去“思考”,也没有时间琢磨复杂的哲学问题。短暂休息了不到2小时(这样写好像很长,但相信我,真的很短)之后,普拉托友谊学校的孩子们表演了中国舞蹈节目。首先映入眼帘的是精心制作的服装,以及这些孩子在演出前排练中一定付出的巨大努力。当然,童话《白雪公主和七个小矮人》经过了一些“改编”,让我很难看懂,但舞蹈非常美,所有这些孩子都给我留下了美好的回忆。
短短一阵掌声之后,武术(中国武术)表演又开始了。说实话,除了更有名的“功夫”之外(不过我注意到,功夫只是中国“武术”文化中很小的一部分),我根本不知道还有武术的存在。运动员们做着各种杂技动作,看起来像是从“马戏团”里出来的。我的第一个念头是:“肯定没人敢取笑这些小伙子,除非想吃大亏。
这次公共活动最让我惊讶的是,政府机构(市长、省政府或其他)完全缺席。了解意大利政客对“曝光度的渴望”,这肯定不可能是“疏忽”。我在组织者中稍作打听,得知他们尽可能少地让政府机构参与(只是申请占用公共场地的许可和其他行政手续),而大家最主要的愿望是避免“政治利用”。因为说到底,这是一个民族(中国人)想向另一个民族(意大利人或其他人)展示自己快乐的节日,是一场直接的对话,没有政治中间人,否则只会让活动变味。至少在得知政府机构没有被邀请时,我是这么想的:说到底,对话不需要政治,只需要真心。
可惜由于天气不好,一切在17:00就结束了(比计划提前),但这一次组织者也给每个人送上了用汉字手写的祝福语。说实话,我不知道我那张纸上写的是什么,但这个10月4日最重要的信息将永远留在我心中,并将再一次帮助打破我的父母、我的“老师”和我的朋友们一直向我灌输的关于中国人是一个“封闭而密不透风”的群体的神话。
感谢 Cospe、Associna 和佛罗伦萨中国学生学者联合会组织这次活动,让我得以参加。
Michele Bandelli