通过工作实现融入:市政厅会议纪要
- 时间
- 地点
- 普拉托
本次会议的主题是通过就业实现移民的社会融入。
出席会议的有:工业家联合会(Unione Industriali)主席Riccardo Marini、普拉托商会代表团、内政部公民自由与移民司司长Mario Morcone、Patronato Epasa-CNA主任Leonardo Angeletti、那不勒斯帕斯诺普大学(Università degli Studi di Napoli Parthenope)经济学院教师Marco Fazzini、普拉托市政府移民服务负责人Valentina Sardi、普拉托省移民观察站负责人Michele Parpajola、中华人民共和国驻佛罗伦

萨总领事Gu Honglin,以及Associna主席Junyi Bai。会议由负责融合政策的市议员Giorgio Silli主持。他在开场时强调,没有对法治的尊重就不可能有融合;但同时也需要制定面向公众的宣传政策,以打破一种日益普遍的看法——在这位议员看来是“错误的”——即外国人享有普拉托市民所没有的权利。Silli认为,只有兼顾上述两个方面的政策,才能更有力地走上融合之路,从而遏制滑向排外主义的风险。
前几位发言者介绍了欧洲移民服务推广项目“UNRRA”在普拉托地区的内容和行动方针,而工业家联合会主席Riccardo Marini则将注意力转向更为紧迫的现实问题,矛头直指华人“平行工业区”中普遍存在的违法现象,并抱怨工业家联合会曾多次向华人企业家发出合作邀请,却几乎从未得到回应。然而,引起最多议论、并使周六的讨论登上当地新闻头条的,是中华人民共和国领事Gu Honglin的发言。他一方面表示认同维护法治对于和平共处的重要性,另一方面也指出,实现这一目标必然要求赋予在意大利居住的移民更多权利。领事随后抱怨公共机构对华人企业的检查过于严苛。对此,市议员Silli回应称,得知领事将检查行动理解为针对某一特定群体的迫害意图,他深感遗憾;普拉托省政府办公室主任Davide Lo Castro则表示,检查涉及所有企业,如果针对华人经营企业的检查比例更高,那只是因为这些企业在普拉托地区经营企业总数中占了相当大的比例。
将讨论重新引向更具建设性方向的,是Associna主席Junyi Bai的发言。他首先朗读了一百多年前的几段报刊文章节选,其中描绘的海外意大利移民群体形象,与如今多家意大利媒体描绘在我国的移民群体——尤其是华人——的形象极为相似。Bai认为,尽管相隔多年,华人移民与当年意大利移民似乎有着同样的边缘化、不稳定和越轨处境,这应促使政治当局和公众去追问造成这些处境的原因。Associna主席继续指出,在法治国家中,借助包括打击在内的手段维护法治完全正当,但必须同时在多个层面推行融合政策:从建立非正式解决族群间冲突的机制,到更加重视城市规划,以避免工业建筑与住宅相邻,从而避免因此可能产生的纠纷,再到促进意大利企业家与华人企业家之间的经济融合。
因此,Bai认为,以建设性的方式看待移民问题,就必须超越那种只关注本地人与外来者共处困难的“静态”视角,转而采纳一种“动态”的族群关系视角,致力于发掘这些关系所蕴含的潜力。Associna主席在发言最后谈到了第二代移民所面临的障碍,并强调在这方面必须敦促国家立法机构就国籍问题采取行动。
会后,在场人士受邀享用由各移民协会提供的自助餐。因为融合,或许也可以从餐桌开始。
Marco Piombo
摄影:Elisa Sensi